ガラッと

其他寫法: がらっと, ガラっと
頻率:
1

(尤指開關門時)發出嘩啦大聲的樣子;用力一揮地(開啟/關上)。擬聲/擬態詞。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は部屋のドアをガラッと開けて入ってきた。

他把房門嘩啦一聲開啟走了進來。

朝の風で窓がガラッと閉まった。

早晨的風把窗戶嘩啦一聲關上了。

古い戸棚の扉は押すとガラッと動いた。

舊櫥櫃的門一推就嘩啦作響地動了。

2

事物或狀態突然大幅改變;劇烈、徹底地變化。擬態詞。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼の態度は一言でガラッと変わった。

他的一句話把態度徹底改變了。

部屋の模様替えで雰囲気がガラッと明るくなった。

換了房間佈置後,氣氛一下子明亮了很多。

政策の変更で市場の状況がガラッと変わった。

由於政策變動,市場狀況發生了劇烈變化。