がり

其他寫法: ガリ
頻率:
1

配壽司用的甜醋醃製薄切生薑(ガリ)。通常用片假名寫作“ガリ”。

名詞食品,烹飪

例句

寿司には必ずガリが添えられていることが多い。

壽司常常配有醃姜(ガリ)。

口直しにガリを少し食べた。

我吃了一點醃姜來清清口味。

ガリは甘めの酢で漬けて作られる。

醃姜是用偏甜的醋醃製的。

2

作為複寫版(ガリ版)的簡稱,指蠟紙式影印機或其影印品(影印機的相關術語)。

名詞縮寫

例句

昔は学校のプリントをがりで大量に複写していた。

以前學校的講義常用蠟紙機大量影印。

3

表示責備、訓斥的詞。常見於慣用語“がりを食う”,意為“被訓斥”。

名詞

例句

遅刻して先生にがりを食った。

因為遲到被老師訓斥了。

ミスをして上司からがりをくらった。

犯了錯誤,被上司訓了一頓。

4

俗語,帶貶義地指過瘦的人(與“がりがり”同源)。為人身攻擊性質的表達,應注意使用。

名詞俚語貶義

例句

あの俳優、昔はがりだったが今はふっくらした。

那位演員以前很瘦,現在臉色好了些,胖起來了。

友だちに『がり』と言うのは失礼だからやめなさい。

叫朋友“がり”很失禮,別這麼說。