接在形容詞或形容動詞詞幹後,表示他人(第三者)表現出某種情感或狀態的跡象,構成五段活用動詞(例如:寒がる)。
子供は寒がってコートを着たがらなかった。
孩子覺得冷,不願意穿外套。
彼女は恥ずかしがって人前で話せなかった。
她害羞,不能在眾人面前講話。
猫は水を怖がることが多い。
貓通常害怕水。
あの子は新しい食べ物を警戒して嫌がる。
那個孩子對新食物很警覺並且不喜歡。
表示“裝作……/看上去像是……”的詞尾(可接在形容詞詞幹或名詞後),表示外在表現而非真實感受。
彼は強がっているが、本当は不安があるようだ。
他在逞強,但實際上好像很不安。
得意がる態度はあまり好かれない。
裝出得意的樣子並不受歡迎。
知らないふりをして平気がるのはやめなさい。
別裝作不知道掉以輕心了。