擬態詞，形容因戀愛、感動或懷念等強烈情感而胸口猛然一緊的感覺。常用於「胸がきゅんとする」「きゅんとくる」。
彼女の笑顔を見て、胸がきゅんとした。
看到她的笑容，我心頭一緊。
あのドラマの告白シーンにきゅんときた。
那部劇的告白場景讓我心動不已。
昔の写真を見つけて、なんだかきゅんとした。
找到以前的照片，莫名有些心酸。
子犬がこっちを見上げる姿にきゅんとなった。
小狗仰頭看我的樣子讓我心都化了。