きょうだい

(11 條目)
きょうだい
其他讀音: けいてい
JLPT:N5
頻率:
1

兄弟姊妹;指有共同父母的兄、姊、弟、妹的總稱(不區分性別)。

名詞

例句

私には兄弟が二人います。

我有兩個兄弟姊妹。

兄弟の人数によって部屋割りを決めた。

我們根據兄弟姊妹人數決定了房間分配。

きょうだいは仲がいい家族が多いが、そうでない場合もある。

很多兄弟姊妹關係很好,但也有例外。

2

兄弟(特指男性的兄和弟)—— 有時在語境中僅指男性的兄弟。

名詞

例句

彼は兄弟だけで育ったので、姉妹は一人もいない。

他在只有兄弟的環境中長大,所以沒有姐妹。

その村には男兄弟が三人いる家が多い。

那個村子裡有很多家庭有三個男孩(兄弟)。

3

姻親關係中的兄弟姊妹;指因婚姻而產生的義兄義弟或義姐義妹等。

名詞

例句

結婚してから、兄弟が増えて大家族のようになった。

結婚後,姻親增多,變得像一個大家庭。

彼は義兄弟と仲が良い。

他和自己的姻兄弟關係很好。

4

夥伴、哥們——一種非正式說法(尤用於男性之間),表示像兄弟一樣的親近朋友。

名詞熟人間用語男性用語

例句

彼とは学生時代からの兄弟だ。

他是我學生時代的兄弟(我們像兄弟一樣)。

チームメイトを『兄弟』と呼んで励ますことがある。

隊友之間有時互稱“兄弟”來互相鼓勵。