興奮得很、高度激動（擬聲/擬態詞）。
試合前で彼はギンギンにテンションが上がっていた。
他在比賽前興奮得很。
パーティの音楽がギンギンで会場は盛り上がった。
聚會的音樂勁爆，現場氣氛很嗨。
朝からコーヒーを飲んで、頭がギンギンだ。
從早上喝了咖啡，頭腦很亢奮。
頭痛或刺痛感很強烈（如偏頭痛）；刺痛、劇痛的感覺。
昨夜遅くまで勉強したせいで朝から頭がギンギンする。
昨晚熬夜學習，早上頭就疼得厲害。
冷たい風が入ってきて目がギンギンに痛む。
一陣冷風吹進來，眼睛刺痛得厲害。
非常冰冷（常用於啤酒等飲料）；冰涼。
暑い日はギンギンに冷えたビールが一番だ。
炎熱的日子裡冰鎮啤酒最好。
冷蔵庫から出したばかりのビールがギンギンに冷えている。
剛從冰箱拿出來的啤酒冰得很。
聲音尖銳且響亮（如鳥叫、狗叫等）；刺耳地響。
夜中に犬がギンギンと吠えて眠れない。
半夜有隻狗尖叫似地大聲吠，睡不著。
朝早くから小鳥がギンギン鳴いてうるさい。
清晨小鳥就高聲鳴叫，吵人。