くすむ

頻率:
1

顏色或光澤變暗、變暗淡;東西或面色失去鮮明和光澤。

一類動詞自動詞

例句

古い写真は色がくすんで見える。

舊照片的顏色看起來褪色、暗淡。

この銀のカップは空気に触れてくすんできた。

這個銀盃接觸空氣後已經變暗了(失去光澤)。

長時間日光に当たると、布の色がくすむことがある。

長時間暴露在陽光下,布料的顏色會變暗淡。

2

變得不起眼、不顯眼;用於人或事物的印象變得低調、樸素、沒有華麗感。

一類動詞自動詞

例句

彼女は派手な服を好まず、いつもくすんだ色の服を着ている。

她不喜歡華麗的衣服,總是穿暗色系的衣服。

長年の苦労で彼の業績は世間にくすんでしまった。

多年辛勞使他的成就在人們心中黯然失色。

新商品の宣伝不足でブランドの印象がくすんだ。

新產品宣傳不足導致品牌形象變得不那麼引人注目。

ます形くすみます
ない形くすまない
た形くすんだ
て形くすんで
ば形くすめば
意向形くすもう
命令形くすめ
可能形くすめる
受身形くすまれる
使役形くすませる
使役受身形くすませられる