こぐ

其他寫法: 漕ぐ
JLPT:N1
頻率:
1

劃(船);用槳使船前進。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

朝早くから友人と川をボートで漕いだ。

清早我和朋友在河上划船。

オールを一生懸命漕いで港へ向かった。

我們用力划槳朝港口駛去。

2

踩(腳踏車)踏板前進。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

坂道を自転車でこぐのは大変だ。

騎腳踏車上坡很累人。

彼は毎日学校まで自転車をこいでいる。

他每天騎腳踏車去學校。

3

蕩(鞦韆),透過擺動身體或踩腳來使鞦韆前後擺動。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

子どもたちが公園でブランコをこいで遊んでいる。

孩子們在公園盪鞦韆玩。

勢いよくブランコをこいで遠くまで飛んだ気分になった。

我大力盪鞦韆,感覺像飛得很遠。

4

操作手動泵等(用泵動作抽水或送氣)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

井戸のポンプをこいで水を汲んだ。

我搖動井上的水泵打水。

古いポンプを何度もこいで空気を入れた。

我反覆搖動舊泵給它充氣。

5

撥開(灌木或深雪)前進;用力推進(也可比喻突破困難)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

深い雪を漕いで駅までたどり着いた。

我踏著深雪走到了車站。

藪を漕いで進むのは大変だった。

穿過灌木叢前進很辛苦。

詞彙關係

派生詞
ます形こぎます
ない形こがない
た形こいだ
て形こいで
ば形こげば
意向形こごう
命令形こげ
可能形こげる
受身形こがれる
使役形こがせる
使役受身形こがせられる