この親にしてこの子あり

このおやにしてこのこあり
其他寫法: 此の親にして此の子あり, 此の親にして此の子有り, 此の親にしてこの子あり
頻率:
1

諺語,表示孩子與父母在性格或行為上相似,可用於褒義或貶義(即“有其父必有其子”)。

表達諺語

例句

彼のだらしないところを見ると、この親にしてこの子ありだとつい言いたくなる。

看到他馬虎的樣子,不禁想說有其父必有其子。

娘がピアノが上手なのは当然だ。この親にしてこの子ありだね。

女兒鋼琴好也是理所當然,真是有其父必有其子。

友達の子が礼儀正しいのを見て『この親にしてこの子ありだ』と感心した。

看到朋友的孩子很有禮貌,我感慨道有其父必有其子。