こぼす

其他寫法: 零す, 溢す, 翻す, 棄す
JLPT:N2
頻率:
1

把液體或小物從容器或手上弄灑、掉落;也可指流淚。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

コーヒーをテーブルにこぼしてしまった。

我把咖啡灑在桌子上了。

子供がミルクをこぼしたので、床を拭いた。

孩子把牛奶灑了,所以我把地板擦了。

彼女は悲しくて涙をこぼした。

她傷心地流下了眼淚。

箸からご飯をこぼさないで。

別把飯從筷子上掉出來。

2

抱怨、發牢騷,說出不滿。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

仕事の愚痴を同僚にこぼした。

我向同事抱怨了工作。

彼はいつも小さなことをこぼしてばかりいる。

他總是在抱怨小事。

上司に愚痴をこぼすのはよくない。

向上司發牢騷不好。

3

(不自覺地)流露感情。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

彼女は満足そうに笑みをこぼした。

她滿足地露出笑容。

子供が嬉しくて思わず言葉をこぼした。

孩子高興得不由自主地說了出來。

詞彙關係

派生詞
ます形こぼします
ない形こぼさない
た形こぼした
て形こぼして
ば形こぼせば
意向形こぼそう
命令形こぼせ
可能形こぼせる
受身形こぼされる
使役形こぼさせる
使役受身形こぼさせられる