こわい

其他寫法: 強い
頻率:
1

(物)堅硬、結實,不容易折彎或損壞。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

この木はこわくて釘が打ちにくい。

這塊木頭很硬,很難釘釘子。

古い包丁だが、刃がこわくてよく切れる。

儘管是把舊菜刀,但刀刃很堅硬,切得很好。

2

不靈活;固執;頑固(指性格或態度)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

彼は自分の考えにこだわりすぎて、こわいところがある。

他過於執著自己的想法,有點固執。

会社のやり方がこわくて、なかなか改善されない。

公司的做法很頑固,很難改進。

3

疲倦;筋疲力盡(北海道方言)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

今日は一日中動き回って、もうこわくなった。

今天一整天跑來跑去,我已經累壞了。

山道を歩いて、みんなこわくて休憩した。

走了山道後大家都累壞了,休息了一會兒。