ごちゃごちゃ

其他寫法: ごちゃ, ごっちゃ, ごちゃくちゃ, ゴチャゴチャ, ゴチャ, ゴッチャ, ゴチャクチャ
頻率:
1

凌亂、混亂或雜亂無章——用於描述事物或情況不整齊或混亂。

二類形容詞副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

机の上がごちゃごちゃしていて勉強に集中できない。

桌子很亂,我無法集中精力學習。

彼の説明はごちゃごちゃしていてよく分からなかった。

他的說明很混亂,讓人難以理解。

引き出しの中がごちゃごちゃになっているから整理しよう。

抽屜裡亂成一團,整理一下吧。

ごちゃごちゃといろいろな色を使いすぎるとデザインがうるさくなる。

顏色混用過多會讓設計顯得雜亂。

2

指不停地抱怨或嘟囔各種小事(偏口語)。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼女はごちゃごちゃ愚痴を言うタイプではない。

她不是那種愛抱怨的人。

そんなにごちゃごちゃ言わないで、まずやってみてよ。

別再牢騷滿腹了,先動手試試吧。