表示“甚至、連……都”的助詞，用來舉出一個極端或令人驚訝的例子（如“連……都/甚至……”）。
こんな簡単な問題さえ間違えるなんて信じられない。
竟然連這麼簡單的問題都答錯了，真不敢相信。
彼は週末さえ仕事をしている。
他甚至週末也在工作。
子どもでさえ知っている話だ。
連孩子都知道的故事。
用於條件句，如“〜さえすれば/〜さえあれば”，表示“只要有……/只要……就行”的意思。
健康でさえあれば、他には何もいらない。
只要健康，其他都不需要。
合図さえあれば、すぐに出発できます。
只要給個訊號，我們就可以馬上出發。
君さえ来てくれれば、計画は成功するだろう。
只要你來，計劃大概就能成功。
有時用於表示“此外/更何況”的追加或強調意義（口語中依上下文使用）。
彼は宿題を忘れただけでなく、遅刻さえした。
他不僅忘了作業，甚至還遲到了。
料理は美味しいし、値段も安い。サービスさえ良ければ完璧だ。
菜好吃，價格也便宜。要是服務也好就完美了。
彼は英語が話せる。さえ、フランス語も勉強している。
他會說英語，而且還在學法語。