攫走、奪走、綁架或掠走;常用於表示強行帶走人或物的情境。
子どもが公園でさらわれたという通報があった。
有報告說公園裡有孩子被綁走了。
強い風が砂をさらっていった。
強風把沙子颳走了。
犯人は宝石をさらって姿を消した。
犯人搶走寶石消失了。
全部佔為己有;獨佔(既可用於字面也可用於比喻)。
彼は話題をさらうような面白い発言をした。
他說了一句搶鏡的話題。
人気商品は発売直後に売り切れて、転売業者がさらってしまった。
熱門商品一上市就被搶購一空,被轉賣者全買走了。