低聲地抽泣,悄悄地啜泣(擬聲擬態詞)。
映画を見て彼女はしくしくと泣いていた。
她看電影時在悄悄抽泣。
子どもが寝床でしくしく泣き出した。
孩子在床上開始悄悄抽泣。
失恋して彼は夜中にしくしく電話してきた。
失戀後他深夜打電話來低聲抽泣。
表示持續性、鈍痛的擬聲詞,形容持續的隱隱作痛。
虫歯がしくしく痛んで眠れない。
牙齒隱隱作痛,睡不著。
古い傷が寒さでしくしく痛み出した。
舊傷因寒冷開始隱隱作痛。
腹の奥がしくしくするので医者に診てもらった。
肚子深處隱隱作痛,於是去看了醫生。