失敗；弄糟；犯大錯（口語）
昨日のプレゼンでしくじってしまい、企画が通らなかった。
我昨天的演示失敗了，企劃沒透過。
試験でしくじらないように最後までよく読み直した。
我反覆檢查直到最後，免得在考試中犯錯。
あんな簡単なミスでしくじるとは思わなかった。
沒想到會因為那麼簡單的錯誤而出錯。
（因重大失誤而）被解僱；被開除（口語）
彼は不正経理でしくじって会社を辞めさせられた。
他因財務不當被開除了。
重要な取引を失敗してしまい、課長はしくじったとみなされた。
他搞砸了重要交易，被認為應被解職。