(物品、說法、佈局、人際關係等)感覺合適、順手、沒有違和感。'しっくりくる' 是常用的口語表達。
このジャケットはデザインも色も私にしっくり来る。
這件夾克的設計和顏色都很適合我。
家具の配置を変えたら部屋の雰囲気がしっくり来た。
把傢俱重新擺放後,房間的氛圍變得很協調。
その言い回しは文章にしっくり来ないので、別の表現に直そう。
那個表達放在文章裡不太合適,換個說法吧。
あの人とは話していてしっくり来るから、気が合うのかもしれない。
和那個人聊天很投緣,或許很合得來。