しめる

頻率:
1

文言或書面語中用在動詞後表示使役(使……做)的補助動詞。較為古風,主要見於書面或文言體。

其他二類動詞正式或書面用語

例句

その報せは若者を深く悩ませしめた。

那則訊息使那名年輕人深受煎熬。

長年の習慣が彼を考え方を変えしめなかった。

多年的習慣使他無法改變思維方式。

2

表示許可、容許的文言/書面補助動詞(讓……做/可以做)。多為古風用法。

其他二類動詞正式或書面用語

例句

師は弟子に自由に書かしめたが、細部は口を出した。

師父允許弟子自由寫作,但對細節有所指點。

領は農民に耕作を続けしめた。

領主允許農民繼續耕作。

3

用在其他尊敬性補助動詞後以加強敬意的用法,多見於古風或書面敬體。

其他二類動詞敬語(尊敬語)正式或書面用語

例句

殿はその歌を御覧じしめたまふべしと承った。

據說殿下將賜觀那首歌(書面敬語)。

公は事の次第を御聞きしめられた。

公被恭敬地聽取了事情的經過(文言敬語)。