じゃないか

其他寫法: じゃ無いか
頻率:
1

句末表達,用於尋求同意或表示感嘆/確認,意思相當於“不是嗎?”“難道不是?”(口語)。

表達通常只用假名書寫

例句

この景色は本当に美しいじゃないか。

這景色真漂亮,不是嗎?

そんなことを忘れるなんて、信じられないじゃないか。

竟然忘了那種事,真讓人難以置信,不是嗎?

もう少し頑張れば合格できるじゃないか。

再努力一點就能合格,不是嗎?

2

接在動詞意向形之後,表示提議或號召的意思:“我們來……吧”、“何不……?”(有時較書面或氣勢十足)。

表達通常只用假名書寫

例句

皆で力を合わせてやろうじゃないか。

大家齊心協力去做吧。

ここで諦めるのはやめようじゃないか。

就在這裡放棄的話就別吧。

一度きりの人生、挑戦してみようじゃないか。

人生只有一次,何不嘗試一下呢?