すごい

其他寫法: 凄い, スゴイ
JLPT:N4
頻率:
1

可怕的、厲害的(常指負面、令人吃驚的程度)。通常用平假名書寫。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

あの事故の映像は本当にすごい光景だった。

那起事故的影像真是令人震驚的景象。

昨日の嵐で被害がすごかった。

昨天的暴風雨造成了嚴重的破壞。

彼の怪我はすごい深刻で、入院が必要だ。

他的傷勢非常嚴重,需要住院。

2

令人驚訝或讚歎(指能力、技能等非常優秀)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

彼女のピアノ演奏は本当にすごい。

她的鋼琴演奏真的很了不起。

すごい!自分でその家具を作ったの?

太棒了!那傢俱是你自己做的嗎?

彼は数学がすごく得意だ。

他數學非常擅長。

3

程度或數量非常大(非常多、非常大)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

イベントの参加者はすごい数になった。

活動的參與人數變得非常多。

最近、仕事がすごい量で忙しい。

最近工作量非常大,忙不過來。

この本は評判がすごく広がっている。

這本書的名聲傳播得很廣。

4

口語中用作副詞,表示“非常/特別”(相當於“すごく”的口語形式)。

副詞通常只用假名書寫口語

例句

今日はすごい疲れたから早く寝る。

我今天特別累,要早點睡。

この映画、すごい面白かったよ。

這部電影非常有意思。

彼はすごい優しい人だね。

他真的很溫柔/善良呢。