口語表達,表示“好像是這樣/看起來是那樣”,用於對情況有一定印象但不確定時,較隨意。
明日は雨が降るらしいよ。——そうみたいだね。
聽說明天會下雨。——好像是這樣的呢。
彼女は今日休むらしい。——そうみたい、連絡がないから。
她今天好像休息。——看來是這樣的,她沒有聯絡。
インターネットでは売り切れになってるけど、店頭にはまだあるって。——そうみたいなら行ってみよう。
網上顯示賣光了,但店裡還有。——既然看起來是那樣,我們去看看吧。