そのあたり

其他寫法: その辺り
頻率:
1

某個地方附近、周邊;大致的位置或範圍。

表達通常只用假名書寫

例句

その辺りにコンビニがあるから、買ってきてくれる?

那附近有家便利店,能去買一下嗎?

公園のその辺りは桜がきれいに咲く。

公園的那一帶櫻花開得很漂亮。

この住所のその辺りで待ち合わせしよう。

就在這個地址附近見面吧。

2

某個情況或那些情形;指與某件事相關的大致情況或細節。

表達通常只用假名書寫

例句

彼が辞めた理由はその辺りにあるらしい。

他辭職的原因好像與那方面有關。

給料や労働時間のその辺りは会社によって違う。

工資和工作時間之類的情況因公司而異。

その辺りは人によって解釈が分かれる問題だ。

那方面是因人而異的問題。