そのまま

其他寫法: 其のまま, その儘, 其の儘, 其儘, そのまんま
JLPT:N3
頻率:
1

保持原樣、不改變(表示繼續維持某種狀態)。

副詞可接「の」的名詞名詞通常只用假名書寫

例句

箱をそのまま玄関に置いてください。

請把箱子就放在門口原處。

部屋を掃除する前に、そのまま写真を撮った。

打掃之前我把房間的原樣拍下來了。

ソフトはそのまま起動した。

軟體就那樣啟動了。

2

用作名詞性表達,表示“就那樣/完全一樣”;用於外觀或性質非常相似時。

可接「の」的名詞名詞通常只用假名書寫

例句

その写真は父の若い頃のそのままだ。

那張照片就是我父親年輕時的樣子。

このコピーは原本のそのままだ。

這份影印件與原件完全一樣。

3

立即;馬上;不間斷地繼續(表示在某動作或事件之後立即繼續)。

副詞通常只用假名書寫

例句

学校が終わるとそのまま図書館へ行った。

放學後我直接去了圖書館。

電話が鳴ったが、そのまま出なかった。

電話響了,但我沒有接(就那樣沒接)。