表示當前沒有時間或餘力做那件事,相當於“現在不是時候/沒那個餘地”。
急にトラブルが発生して、今そんなことを話すそれどころじゃない。
突然出現了問題,現在不是談那件事的時候。
明日の試験が迫っているから、遊んでいるそれどころではないよ。
明天就要考試了,現在可不是玩耍的時候。
『手伝おうか』と聞かれても、今それどころじゃないと言うしかなかった。
有人問‘要我幫忙嗎’,我只能說‘現在沒那個閒工夫’。