表示對事情或狀況的接受或輕描淡寫的短語,相當於“就是這樣/沒辦法”的意思。
残念だけど、そんなものだよ。次はうまくいくさ。
雖然遺憾,但就是這樣。下次會更順利的。
そんなもの、気にする必要はないよ。
那種事不必在意。
人生はそんなものだと彼は言った。
他說過,人生就是這樣。