（比喻）正中某人的點子／笑點，很合某人口味或觸動笑點，得到強烈反應。
そのギャグは彼のつぼにはまって、みんな大笑いした。
那個笑話正中他的笑點，大家都大笑起來。
新しいデザインが彼女のつぼにはまったらしく、すぐに買った。
新設計好像正合她胃口，她立刻就買了。
この映画は若者のつぼにすっかり嵌まったようだ。
這部電影似乎完全合年輕人的口味。
（計劃、方法等）如預期般成功、奏效。
作戦がつぼにはまり、一気に得点を重ねた。
戰術奏效，一舉連得分數。
宣伝のターゲットを絞ったのがつぼにはまったらしい。
縮小宣傳目標似乎很奏效。