表示在某處或某情境下進行的事,用來修飾名詞。相當於“在……的(……)/關於……的(……)”。
学校での生活は学生にとって大きな経験だ。
在學校的生活對學生來說是一次重要的經歷。
会議での発言は記録に残る。
會議中的發言會被記錄在案。
現地での調査結果を報告します。
將報告現場調查的結果。
在表示手段、方法、主體或原因的「で」之後用於修飾名詞,表示“用……進行的N/由……造成的N”。
インターネットでの申し込みは24時間受け付けています。
透過網際網路的申請全天受理。
手での作業は機械より時間がかかることがある。
手工操作有時比機器更耗時。
この論文での解析は別の手法を用いている。
這篇論文中的分析採用了另一種方法。
在表示數量、範圍或期間的「で」之後,用來修飾名詞,表示“在……範圍內的N/在……期間的N”。
一か月での売上は目標を超えた。
一個月內的銷售額超過了目標。
この三年での変化をグラフに示す。
將這三年內的變化用圖表表示出來。
国内での件数は去年より増加している。
國內的案件數量比去年增加了。