では

JLPT:N5
頻率:
1

用於話語銜接或結論的詞,相當於“那麼/好吧/那麼就……”。

連詞

例句

では、始めましょう。

那麼,我們開始吧。

時間です。では、次の議題に移ります。

時間到了。那麼,我們進入下一個議題。

では失礼します。

那麼,我先告辭了。

2

作為感嘆詞表示告別或離開,相當於“那就先走了/再見”。

感嘆詞

例句

では、また。

那好,回頭見。

急いでいるので、では失礼します。

我有點著急,那我就先告辭了。

3

由助詞「で」與係助詞「は」合成,用來表示地點、手段、材料等,常帶有與其他可能性對比的意味(如“坐車的話”)。

表達

例句

電車では行けません。車で行くしかない。

坐電車去不行,只能開車去。

ここでは写真撮影は禁止されています。

這裡禁止拍照。

英語では言えるが、日本語ではうまく説明できない。

用英語可以說,但用日語卻無法很好地解釋。

4

(古語)由動詞未然形加で(は)構成,等於現代日語的“如果不……/除非……”,在現代很少使用,帶古風色彩。

表達古語

例句

知らでば、事は済まぬ。

若不知(也不告知),事情無法了結。(古語)