となると

頻率:
1

(接在名詞後)表示“說到……/關於……”,用於限定話題或討論某一範圍。

表達

例句

子供となると、風邪をうつしやすいから注意が必要だ。

說到孩子,他們容易感冒,所以需要注意。

仕事となると、彼はとても真面目になる。

一談到工作,他就非常認真。

お金となると、人は判断を誤りやすい。

一涉及錢,人們容易判斷失誤。

2

表示“如果是這樣的情況/如果事實是……”,用來引出在那種情況下的結果或判斷。

表達連詞

例句

彼が本当に来ないとなると、計画を変えざるを得ない。

如果他真的不來,我們就不得不改變計劃。

それが事実となると、大きな影響が出るだろう。

如果那是事實,會產生很大影響。

予算が足りないとなると、計画を縮小するしかない。

如果預算不夠,只能縮小計劃。

詞彙關係