どころか

其他寫法: 所か, 処か
頻率:
1

遠非……;恰恰相反,用來否定前述並說明相反的情況。

助詞通常只用假名書寫

例句

上手だと言ったが、どころか全然初心者だ。

我說他很厲害,遠非如此,他還是個完全的初學者。

彼は冷静どころか、逆に動揺していた。

他根本不冷靜,反而很慌張。

期待していたどころか、失望した。

不僅沒有達到期待,反而讓我失望。

彼は有能どころか、ミスが多くて心配だ。

他並非能幹,錯誤連連,令人擔憂。

2

更別說……;何況……,用來強調連較小的事都做不到、更不用說更大的事。

助詞通常只用假名書寫

例句

英語は話せないどころか、簡単なあいさつすらできない。

他連英語都不會,更別說簡單的問候了。

そんな高い車は買えないどころか、ローンも組めない。

別說買那輛昂貴的車了,他連貸款都辦不到。

料理がうまいどころか、いつもレトルトばかり食べている。

別說廚藝好,他總是吃速食。

詞彙關係