どん

其他寫法: ドン
頻率:
1

表示重物碰撞或爆震聲的擬聲詞(砰、咚);常用於強調強烈、突然的動作或事件。

接「と」的副詞副詞擬聲詞或擬態詞

例句

ドアがどんと閉まった。

門砰地關上了。

遠くで太鼓がどんと鳴っている。

遠處有鼓聲咚咚作響。

彼は疲れて床にどんと座り込んだ。

他累得砰地坐到了地上。

2

午砲;舊時在正午鳴放的訊號炮(如明治到大正時代曾有的正午禮炮)。

名詞

例句

昔の港町では正午にどんが鳴らされたと記録にある。

記載顯示,從前的港口小鎮在正午會鳴放午砲。

3

在花札等遊戲的俚語中,指十二局比賽中的最後一局(俗稱)。

名詞花札俚語

例句

この勝負は最後のどんで決まった。

這場勝負在最後一局(“どん”)決定了。

4

用作字首以加強語氣,在口語中有“正好、恰好/完全”的意思。

字首

例句

彼の予想はどんぴしゃで当たった。

他的預測恰好命中。

5

作為結尾敬稱的方言變體(南九州地區),相當於日語的“〜さん”(例如:田中どん)。

字尾敬語(尊敬語)熟人間用語

例句

あの人は田中どんと呼ばれている。

那個人被稱作“田中どん”。