ながらも

其他寫法: 乍らも
頻率:
1

表示讓步的接續表達(雖然/儘管);用於說明儘管存在某種情況,但後面出現與之相反的結果或評價。

表達通常只用假名書寫

例句

彼は若ながらも非常に落ち着いている。

他雖然年輕,但非常沉著。

予算が少ないながらも、プロジェクトは成功した。

儘管預算少,專案還是成功了。

問題点があるながらも、全体としては良い提案だ。

雖然存在一些問題,但總體上是個好提案。

2

表示兩件事同時發生(邊…邊…/在…的同時),但相比「ながら」,通常還帶有對比或意外的意味。

表達通常只用假名書寫

例句

音楽を聴きながらも、彼は試験勉強に集中していた。

雖然在聽音樂,但他仍然專心備考。

忙しいながらも、毎日少しは運動するようにしている。

雖然很忙,但我儘量每天都做一點運動。

苦手ながらも、最後まであきらめずに続けた。

雖然不擅長,但我還是堅持到最後沒有放棄。