不必;沒必要——接在動詞或形容詞的未然形後,表示沒有義務或必要。
明日早く行かなくてもいいよ。
明天不必早點去。
その本は今読まなくてもいい。
那本書現在不用讀。
体調が悪ければ、無理して出社しなくてもいい。
如果身體不舒服,不用勉強來上班。
彼に謝らなくてもいいと思うよ。
我覺得你不用向他道歉。
不必有;不需要——表示某事是不必要的,有時含“本不需要做(但做了)”的意思。
そんな高いプレゼントはなくてもいいよ。
那樣昂貴的禮物不必有。
彼は来なくてもよかったのに、来てくれて驚いた。
他本不用來的,但來了,真讓我吃驚。
この機能はなくてもいいという意見が多い。
很多人認為這個功能並不需要。