液體或顏色滲開、擴散（例如墨水、血漬在布或紙上蔓延）。
コーヒーをこぼしてテーブルにシミがにじんだ。
把咖啡灑了，桌子上滲出了汙漬。
インクが紙に滲んで文字がにじんでしまった。
墨水滲到紙上，字跡模糊了。
傷口から血がにじんでいるのを拭いた。
擦掉了從傷口滲出來的血。
輪廓或線條變得模糊、不清楚（用於視線或繪畫等）。
雨で目の前の景色がにじんで見えた。
因為下雨，眼前的景色看起來模糊。
涙で文字がにじんで読めない。
眼淚把字跡都弄模糊了，讀不清楚。
古い写真の色がにじんでいる。
舊照片的顏色已經暈開了。
慢慢滲出；（眼淚等）湧上來、流出。
感動して目に涙がにじんだ。
被感動得眼眶裡湧出了淚水。
切り傷から血が少しにじんでいたので消毒した。
割傷處有點滲血，所以我消毒了。
床板の隙間から水がにじんでいるのを見つけた。
發現有水從地板的縫隙中滲出。
情感或想法表露出來；即使想隱藏也會顯露出來。
本音が声ににじんでしまって言い淀んだ。
真心話從聲音裡流露出來，我說話結巴了。
彼女の不安が表情ににじんでいた。
她的不安在表情上顯露出來。
緊張が話し方ににじみ出ていたので、落ち着かせた。
緊張在說話方式中顯露出來，所以我安撫了她。