には

頻率:
1

格助詞に後接は。強調或提示由に標記的成分(地點、時間、物件等),起提示/話題化作用。

表達助詞

例句

部屋には誰もいなかった。

房間裡沒有人。

この駅にはエレベーターがない。

這個車站沒有電梯。

朝9時には学校に来てください。

請在早上九點到學校。

2

表示目的或手段(“為了……/要……的話”),用於說明做某事的方式或必要條件。

表達助詞

例句

日本語を上手に話すには練習が必要だ。

要說好日語需要練習。

免許を取るには試験に合格しなければならない。

要拿到執照必須透過考試。

本を借りるにはカードが必要です。

借書需要借書證。

3

表示“就……而言/關於……”的用法(に+は),可用於表示對主語的尊敬或用於對比。

表達助詞

例句

先生にはいつもお世話になっています。

一直蒙老師關照。

この問題には専門家の意見が必要だ。

這個問題需要專家的意見。

彼にはわからないかもしれないが、私には重要だ。

他也許不明白,但對我來說很重要。

4

用於強調某事(AにはAが…),然後引出對比或讓步(“確實……可是/雖然……但……”)。強調重複的詞並接轉折。

表達助詞

例句

値段には安いには安いが、品質が心配だ。

價格確實便宜,但質量令人擔憂。

彼には若いには若いが、経験が足りない。

他確實年輕,但經驗不足。