擬聲/擬態副詞，表示細長物體接連生長或冒出（如草、芽等到處生長的樣子）。
春になって庭の雑草がにょきにょき生えてきた。
春天一到，花園裡的雜草到處冒出來。
子どもの描いた絵には、にょきにょき伸びる草がいっぱい描かれている。
孩子畫的畫上到處畫著冒出來的草。
鉢植えに水をあげないと、細い葉がにょきにょき倒れてしまうことがある。
不澆水的話，花盆裡的細葉雖然會長得冒出來，但可能會倒下。
擬態副詞，表示迅速生長或突然增多（如建築物、植物、人員等迅速出現/增長）。
近年、この地区には新しいビルがにょきにょきと建っている。
近年來，這一地區新大樓紛紛拔地而起。
若手選手がにょきにょき力をつけて、チームの主力になった。
年輕選手迅速成長，成了球隊的主力。
町中に新しいカフェがにょきにょき増えている。
城裡新咖啡館如雨後春筍般增多。