短暫的、易逝的；帶有傷感或脆弱意味的短促存在。
桜の花は儚い美しさで、人々を毎年魅了する。
櫻花有著短暫的美，每年都吸引著人們。
彼女の夢ははかない希望に終わってしまった。
她的夢想以短暫而脆弱的希望結束了。
夜明け前の静けさはどこかはかない感じがする。
黎明前的寂靜總有一種短暫的感覺。
空洞的、渺茫的（如希望或可能性）；難以實現或內容不實的。
彼に復縁を期待するのははかない望みかもしれない。
指望和他複合或許是個渺茫的希望。
今年の優勝の可能性ははかないと言わざるをえない。
不得不說今年奪冠的可能性很渺茫。