爆裂；破裂（如氣球或泡沫破裂）
シャボン玉が指に触れて弾けた。
肥皂泡一碰到手指就破了。
コルクが栓から弾けて飛び出した。
軟木塞從瓶口彈了出來。
包丁で気泡を刺すと表面が小さく弾けた。
用刀刺破氣泡時，表面在幾個地方爆開了。
充滿活力或情感；（如青春、笑容、滋味）洋溢、迸發
若者たちの笑顔が弾けている。
年輕人的笑容洋溢著活力。
このジュースは果実の味が弾けるようだ。
這果汁彷彿果味在口中迸發。
舞台上で彼女の魅力が弾けた瞬間だった。
那是她在舞臺上魅力迸發的瞬間。
彈跳；彈起；有彈性地反彈
ボールが床に当たって弾けた。
球撞到地板後彈了起來。
彼の声は楽しさで弾けて返ってきた。
他的聲音帶著快樂迴盪回來。