はばかる

其他寫法: 憚る
頻率:
1

因顧慮他人眼光或體面而猶豫、顧忌;常以“憚って〜する”的形式出現。

一類動詞他動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

彼は周囲の目を憚って本当のことを言わなかった。

他因顧慮周圍人的看法沒有說實話。

年長者を憚って、若い人は意見を言いにくい場合がある。

年輕人有時因為顧忌長輩而難以發表意見。

遠慮して憚るより、率直に相談したほうがいい。

與其顧慮猶豫,不如坦率地商量比較好。

2

在勢力或權勢上壓制他人、盛氣凌人;具有很大影響力(古語或文語用法)。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

その地方では一族が長年憚っていたと言われる。

據說那個地方有個家族多年掌權。

勝者は敗者を憚ることなく支配した(文語的表現)。

勝者毫不顧忌地統治了敗者(文語表述)。

ます形はばかます
ない形はばからない
た形はばかた
て形はばかて
ば形はばかれば
意向形はばかろう
命令形はばかれ
可能形はばかられる
受身形はばかられる
使役形はばからせる
使役受身形はばからせられる