はみ出す

はみだす
其他寫法: 食み出す
頻率:
1

(自動)突出;伸出;超出原有範圍。用於衣物、物體等從原定邊界伸出。

一類動詞自動詞

例句

シャツの裾がズボンからはみ出しているよ。

你的襯衫下襬露在褲子外面了。

写真の一部がフレームからはみ出してしまった。

照片的一部分從相框裡露出來了。

枝が隣の庭にはみ出しているので切ってほしい。

有一根樹枝伸到鄰居的院子裡,請修剪一下。

2

(自動)被迫擠出、被排擠在外。用於人或物因擁擠或競爭而處於被排除的狀態。

一類動詞自動詞

例句

定員オーバーで何人かが会場の外にはみ出した。

由於超出容員,有幾個人被擠在會場外面。

新しい制度の導入で以前の参加者がはみ出す可能性がある。

引入新制度後,之前的一些參與者可能會被排除在外。

人気商品の入荷が少なく、常連がはみ出してしまった。

熱門商品到貨量少,常客被擠在外了。

3

超出(界限):超過預算、時間或限定的字數等。

一類動詞自動詞

例句

このプロジェクトは予算をはみ出しそうだ。

這個專案看起來要超出預算了。

発表が長引いて予定の時間をはみ出してしまった。

演講拖延了,超出了預定時間。

原稿が規定の文字数をはみ出しています。字数を減らしてください。

稿件超出了規定的字數。請減少字數。

ます形はみ出します
ない形はみ出さない
た形はみ出した
て形はみ出して
ば形はみ出せば
意向形はみ出そう
命令形はみ出せ
可能形はみ出せる
受身形はみ出される
使役形はみ出させる
使役受身形はみ出させられる