ばあさん

其他寫法: 婆さん, 祖母さん
頻率:
1

祖母(口語)。“おばあさん/祖母さん”的通俗說法,常在家庭中使用。

名詞通常只用假名書寫

例句

週末はばあさんの家へ行って一緒にご飯を食べた。

週末去了奶奶家,一起吃了飯。

うちのばあさんは料理がとても上手だ。

我家的奶奶做飯很好吃。

ばあさんに電話して久しぶりに話した。

給奶奶打了電話,好久沒聊了。

2

老年婦女;年長女性(口語)。是非正式說法,視語境有時可能顯得不禮貌。

名詞通常只用假名書寫

例句

公園で杖をついたばあさんがゆっくり歩いていた。

公園裡有位拄著柺杖的老婦人慢慢走著。

あのばあさんはいつも元気に挨拶してくれる。

那位老婦人總是精神飽滿地和我們打招呼。

若い人が年寄りを『ばあさん』と呼ぶと失礼になることがある。

年輕人稱年長者為“ばあさん”有時會顯得不禮貌。

詞彙關係