ばらまく

其他寫法: ばら撒く, 散蒔く, 散播く, バラ蒔く, バラ撒く, ばら蒔く
JLPT:N1
頻率:
1

把小物散落到各處,或把資訊、謠言、病毒等廣泛傳播。日常多用假名「ばらまく」。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

庭に花の種をばらまいて、春に芽が出るのを待った。

我在院子裡撒下花種,等到春天發芽。

ネット上でデマをばらまくのは重大な問題だ。

在網上散佈謠言是一個嚴重的問題。

風邪のウイルスをばらまかないよう、マスクを着けてください。

請戴口罩以免傳播感冒病毒。

2

大量分發(如傳單)、隨意發放金品,或大手大腳地花錢。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

駅前で選挙のビラをばらまいている人たちを見かけた。

我看到有人在車站前發放選舉傳單。

彼は商売で得た金をパーティーでばらまいて評判を落とした。

他在派對上亂花生意賺來的錢,敗壞了名聲。

会社は新商品のサンプルをイベントでばらまいた。

公司在活動中發放了新產品樣品。

詞彙關係

ます形ばらまきます
ない形ばらまかない
た形ばらまいた
て形ばらまいて
ば形ばらまけば
意向形ばらまこう
命令形ばらまけ
可能形ばらまける
受身形ばらまかれる
使役形ばらまかせる
使役受身形ばらまかせられる