擬聲擬態詞,表示某事突然停止或意外中斷的樣子。常用結構如“ぱったりと止まる”“ぱったり來なくなる”。
彼女は最近ぱったり店に来なくなった。
她最近突然不再來店裡了。
雨が激しくなって、人通りがぱったり途絶えた。
雨下大了,行人一下子就消失了。
咳が薬を飲んだらぱったり止まった。
吃了藥後咳嗽就一下子停了。
電話の向こうで話が盛り上がっていたが、急にぱったり切れた。
電話那頭原本很熱鬧,但突然一下結束通話了。