ふさぐ

(2 條目)
ふさぐ
JLPT:N2
頻率:
1

堵住、封閉(孔、縫隙);遮蓋(耳朵、眼睛等)。

一類動詞他動詞

例句

パイプの穴を布でしっかり塞いだ。

我用布把管子上的洞牢牢地堵住了。

彼女は悲しくて目を塞いだ。

她很難過,捂住了眼睛。

風で戸がすき間から入ってくるので、隙間を塞いだ。

因為風從門縫吹進來,我把縫隙封住了。

2

阻礙、擋住(通道、機會等),妨礙通行或進展。

一類動詞他動詞

例句

工事のトラックが歩道を塞いでいる。

施工的卡車擋住了人行道。

大きな荷物が玄関を塞いで出られない。

大件行李堵住了門口,出不去。

彼の意見が議論の進行を塞いでしまった。

他的發言阻礙了討論的進行。

3

佔據、填滿(座位、時間等);佔用(位置或時間)。

一類動詞他動詞

例句

会議室は午後は予約で塞がっている。

會議室下午已經被預約滿了。

彼はいつも席を塞いでいて席を譲ってくれない。

他總是佔著座位不讓給別人。

休日は予定が次々に塞がってしまった。

假期的日程一個接一個地被佔滿了。

4

履行職責、擔任職務(較文語或古風的用法)。

一類動詞他動詞

例句

村の行事では長老が長年その役を塞いできた。

在村裡的活動中,長者多年來一直擔任那個職務。

5

鬱悶、悶悶不樂、消沉(表示心情狀態的自動詞)。

一類動詞自動詞

例句

最近ずっと塞いでいるようで、話しかけても答えない。

最近他看起來一直悶悶不樂,跟他說話也不回答。

失恋してから彼は塞ぎがちになった。

失戀後他總是鬱鬱寡歡。

ます形塞ぎます
ない形塞がない
た形塞いだ
て形塞いで
ば形塞げば
意向形塞ごう
命令形塞げ
可能形塞げる
受身形塞がれる
使役形塞がせる
使役受身形塞がせられる