ぶつぶつ

其他寫法: ブツブツ
JLPT:N2
頻率:
1

抱怨、嘟囔;低聲說不滿的話或不停地嘮叨。

名詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は遅刻した部下に向かってぶつぶつ不満を言った。

他對遲到的下屬嘟噥著不滿。

年寄りはいつもぶつぶつと昔の話をする。

老人常常嘟囔著過去的事情。

失敗してぶつぶつ文句を言うのはやめなさい。

別為失敗嘟囔抱怨了。

2

皮膚上的小疙瘩、痘痘或皮疹。

名詞副詞接「と」的副詞

例句

疲れで顔にぶつぶつができてしまった。

因為疲勞臉上長了疙瘩。

アレルギーで腕にぶつぶつが出たので皮膚科に行った。

過敏導致手臂起了疹子,所以去看了皮膚科。

3

把食材切成小塊的擬態詞(表示剁碎或切小塊)。

名詞副詞接「と」的副詞

例句

ウィンナーをぶつぶつに切って炒めたら香ばしかった。

把香腸切成小塊炒了,味道很香。

4

慢慢煮沸、微微冒泡的狀態或聲音。

名詞副詞接「と」的副詞

例句

弱火でスープがぶつぶつと煮えてきたら、蓋を開けて混ぜる。

小火煮湯微微冒泡時,開啟蓋子攪拌。