ぶらり

頻率:
1

松垂地懸掛晃動;擬聲詞,描寫懸掛搖晃的樣子。

接「と」的副詞副詞擬聲詞或擬態詞

例句

胸元にネックレスがぶらりと下がっている。

胸前掛著一條垂著的項鍊。

カーテンの端が窓辺でぶらりと揺れていた。

窗邊的窗簾一角在晃動。

2

漫無目的地閒逛或隨意散步;隨性地走動或順道去。

接「と」的副詞副詞擬聲詞或擬態詞

例句

休日は本屋をぶらりと回るのが楽しい。

休息日隨便逛逛書店很愜意。

駅前をぶらりしてから夕飯にしよう。

先在車站前溜達一會兒再去吃晚飯吧。

ぶらりと立ち寄った店で掘り出し物を見つけた。

在隨便進的一家店裡發現了物美價廉的東西。

3

表示沒有預告地突然發生或出現(如“突然出現”)。

接「と」的副詞副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼がぶらりと家に来て驚いた。

他突然來我家,我很吃驚。

昔の友人がぶらりと訪ねてきた。

一位老朋友突然來訪。

詞彙關係