へそ

其他寫法: , 𦜝, ほぞ, ヘソ
JLPT:N2
頻率:
1

肚臍;腹部中央的那一小凹陷。

名詞通常只用假名書寫

例句

赤ちゃんのへそは小さくて可愛い。

嬰兒的肚臍又小又可愛。

彼は寝相が悪くて、へそを出して寝ていることが多い。

他睡覺姿勢不好,經常露出肚臍睡覺。

へそをかくと癖になるからやめなさい。

別抓肚臍,會成習慣的。

2

物體中心的凸起或凹陷,即物件中央的小點或突出處。

名詞通常只用假名書寫

例句

この茶碗のへそに小さなひびが入っている。

這個茶碗的中心處有一條小裂紋。

太鼓のへそ(中央)を強く叩くと音がよく響く。

打鼓的中心(肚臍處)用力敲會更有迴響。

古い磁器は底に小さなへそ(くぼみ)が残ることがある。

舊陶瓷器的底部中心有時會留有小凹痕。

3

比喻用法,意為中心或要點;事物最重要的部分或關鍵點。

名詞通常只用假名書寫

例句

話のへそを早く言ってください。余計な前置きは要りません。

請快說重點,不需要多餘的鋪墊。

企画のへそはコスト削減にあると考えている。

我認為這個企劃的關鍵在於削減成本。

彼女はいつも物事のへそを押さえて議論するのが上手だ。

她總是善於在討論中抓住事情的要點。