ほどける

其他寫法: 解ける
頻率:
1

鬆開、解開(如結、縫線、鞋帶等鬆了);物件散開或脫落的狀態。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

朝、靴ひもがほどけて転びそうになった。

早上鞋帶鬆了,我差點摔倒。

包みの紐がほどけて、中身が見えてしまった。

包裹的繩子鬆開了,裡面的東西露出來了。

セーターの縫い目がほどけてきたので直した。

毛衣的縫線鬆開了,所以我把它縫好了。

2

鬆弛;緊張或僵硬緩解,放鬆身體或氛圍。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

会議が終わって皆の表情がほどけた。

會議結束後大家的表情都放鬆了。

マッサージで首のこりがほどけた感じがする。

按摩後感覺脖子僵硬放鬆了。

ジョークで場の雰囲気がほどけた。

一個笑話緩和了場上的氣氛。

詞彙關係

同義詞
反義詞
ます形ほどけます
ない形ほどけない
た形ほどけた
て形ほどけて
ば形ほどければ
意向形ほどけよう
命令形ほどけろ
可能形ほどけられる
受身形ほどけられる
使役形ほどけさせる
使役受身形ほどけさせられる