ぼつぼつ

JLPT:N1
頻率:
1

漸漸地、一步一步地;以悠然或穩步的節奏開始或推進事情。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

ぼつぼつ仕事を始めようか。

要不要慢慢開始工作呢?

春になって畑の準備をぼつぼつ始めた。

春天到了,我慢慢開始準備田地。

彼はぼつぼつと計画を進めている。

他正在慢慢推進計劃。

2

不久、馬上;口語中表示“差不多該……”或“快要了”的意思。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

ぼつぼつ帰ろうか。

我們差不多該回去了吧?

会議もぼつぼつ終わりにしましょう。

會議也差不多該結束了。

3

零星分佈;到處都有但稀疏散佈的樣子。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

野原に花がぼつぼつ咲いている。

原野上零零散散開著花。

壁にぼつぼつと汚れが目立ってきた。

牆上開始出現點點汙漬。

4

斑點;小疹子;痘痕等(名詞用法,指皮膚上的小點或突起)。

名詞

例句

夏になると首にぼつぼつができることがある。

到了夏天,有時脖子會起小疹子。

アレルギーで顔にぼつぼつが広がった。

過敏導致臉上長滿了小疹子。