まぐろ

其他寫法: , しび, マグロ
頻率:
1

金槍魚(鮪),一種常見的大型食用魚,用於壽司、刺身及罐頭等,通常指太平洋藍鰭金槍魚。

名詞通常只用假名書寫

例句

寿司屋でまぐろの刺身を頼んだ。

在壽司店點了金槍魚刺身。

スーパーで新鮮なまぐろが安く売っていた。

超市裡有新鮮的金槍魚在打折。

まぐろの缶詰は保存食として便利だ。

金槍魚罐頭作為儲存食品很方便。

2

俗語/粗俗用法:比喻在性行為中不動或無反應的人,稱為“金槍魚”。屬於粗俗且冒犯性的表達。

名詞俚語粗俗用語通常只用假名書寫

例句

彼はベッドでまぐろみたいに動かなかったと言われた(卑俗な表現)。

有人說他在床上像條“金槍魚”一樣不動(粗俗說法)。

3

俗語:因飲酒而昏迷或完全失去意識的人;因醉酒而癱軟不動的人。

名詞俚語粗俗用語通常只用假名書寫

例句

昨夜の飲み会で彼は飲みすぎてまぐろ状態になっていた。

昨晚的聚會他喝過頭了,醉得不省人事。